Każdy rok szybko bieży i czas nam mierzy,

Rok temu byli z nami, tego się nie spodziewali.

Ze wszystko opuścić trzeba i udać się w drogę do nieba.

Nam chwile życia szybko mijają i do celu nas zbliżają,

Błogosław nam Panie dnia każdego, w służbie bliźniego.

Dziękujemy za wszystkie dary, które otrzymujemy bez miary.

Błogosławionego Roku 2024.

S.Lidia

Chaque année passe vite et elle nous mesure le temps,

Il y a un an, ils étaient avec nous, ils ne s'attendaient pas à ne plus être là.

Qu’Il faut tout quitter pour emprunter la route vers paradis.

Les instants de notre vie passent vite et nous rapprochent de notre destiné,

Bénis-nous, Seigneur, chaque jour au service de nos prochains.

Nous vous remercions pour tous les dons que nous recevons sans mesure.

Bonne année 2024.

S. Lydie

Z każdym rokiem życia, jaki nam Pan ofiaruje,

Daje nam dowód na to, jak bardzo nas miłuje.

Rośnie w nas wdzięczność za dar życia naszego,

Za troskliwa i ciągłą opiekę Serca Jezusowego.

W dzień Twoich Urodzin dziękuje Bogu za Ciebie,

I życzę radości w tym życiu, razem z tymi co są już w niebie.

Dobrze, że jesteś Braciszku przez nas wszystkich kochany,

Ze dajesz nam swoja delikatność, radość i glos udany.

Żyj nam długie lata w zdrowiu i dobrym humorze,

Co daj Boze.

Matko Bolesna, dziś pod krzyżem Twego Syna,

Zebrała się cala cierpiąca ludzka rodzina.

Ty wiesz co boleść, po stracie Syna Jedynego,

Pociesz serca matek, na wzór serca Twego.

Nam Twoim córkom bądź wzorem cichości,

W znoszeniu cierpień i życiowych przeciwności,

Uproś siły w dawaniu świadectwa miłości,

W każdej posłudze drugim w codzienności.

Pozwól nam poznać ogrom Twego oddania,

I prowadź nas do Jezusa droga zaufania,

Roznieć w nas ogień Miłości Boga i bliźniego,

Bo Ty wiesz najlepiej jak ciężko żyć bez Niego.

Dziękujemy Ci Matko,

za Twoje Serce przeszyte siedmioma mieczami,

Za ich poznanie i dzielenie się ich wartościami z nami.

Mère des Douleurs, aujourd'hui sous la croix de ton Fils,

Toute la famille humaine souffrante, avec Toi s’est réunie.

Tu sais qu’il est douloureux de perdre son Fils unique,

Réconforte les cœurs des mères, que la douleur déchire.

Soyez pour nous, tes filles, un exemple de douceur,

Dans les épreuves et les adversités de la vie,

Demandez pour nous, la force d’être les témoins d'amour,

Dans chaque service rendu dans la vie de tous les jours.

Fais-nous connaître la grandeur de Ton dévouement,

Et conduis-nous à Jésus sur le chemin de la confiance,

Allume en nous, le feu de l’Amour pour Dieu et le prochain.

Sans Lui il est difficile de vivre dans la joie et d’être saint.

Merci notre Mère, de permettre,

que ton cœur soit transpercé par sept épées,

De nous les faire connaître,

et de partager avec nous leurs valeurs.

S.Lidia

Święta Magdalena, pełna Bożej miłości,

Niech rozpala serce do życia godnego nieba,

 w szarej codzienności,

Niech pokój i radość z niego wypływa,

Balsamem posługi, innym nogi umywa.

S.Lidia

Już rok mija, jak nas żegnałaś,

Za wszystko nas przepraszałaś,

Komunie świętą otrzymałaś,

Bo się w daleką drogę wybierałaś.

Gdzie Ty jesteś, gdzie Cię szukać?

Czy do grobu Twego pukać?

Dobrze, że sie w sercach zostawiłaś,

Czas swego istnienia przez nas przedłużyłaś.

Wielkanoc się zbliża, więc się pocieszamy,

Ze się w krotce z Wami i Panem spotkamy,

Wiara ożywieni w ciała Zmartwychwstanie,

Czekamy na wspólne z Panem przebywanie.

Wypraszajcie z tata dla nas laski do życia świętego,

A my Boga prosimy, by Was przyjął do domu wiecznego.

Dziękujemy za Wasze kochające serce,

I wasze ofiarne, spracowane i usłużne ręce.